Рождество

,

2000-е

,

Фотография

Christmas Special. Софи Калль. Северный полюс

№ 4 (599) / 2016

Софи Калль. Северный полюс, 2009
Фрагмент инсталляции. Цветная фотография

Лучшим комментарием к проекту Софи Калль служит её собственный текст:

«Вчера я похоронила драгоценности моей матери на Северном леднике. Мне повезло. Несколько метров южнее — и я бы оказалась на леднике Голода.

У матери была мечта. Поехать на Северный полюс. Мысль, что однажды она отправится в путь, была частью её жизни. Мама умерла два года назад, сохранив эту мечту. Думаю, именно поэтому она так и не собралась в настоящее путешествие.

Эта мечта никогда не была моей. Она принадлежала моей матери. Однако меня пригласили поехать на Северный полюс. И я согласилась из‑за неё. Чтобы помочь ей туда добраться. В моём чемодане лежали фотография, ожерелье и кольцо.

Я выбрала её портрет в снегу. Снятый в рождественские каникулы.

Её белое с красным ожерелье Chanel. Я выросла, глядя на жемчуг на её шее. И её кольцо с бриллиантом. Во время войны мой дедушка прятался от немцев в горах в окрестностях Гренобля. Боясь потерять семейный дом, он обменял его на кольцо с бриллиантом. Так себе вышла сделка. Моя бабушка не разговаривала с ним целый год.

Так что я дожидалась самого северного пункта маршрута, чтобы сойти на берег вместе с матерью.

Лори, моя соседка по каюте, сказала, что если погода не позволит мне совершить задуманное, я могу просто спустить кольцо в унитаз. В самом деле, мама пришла бы от такой мысли в восторг. Несколько минут я представляла себе, как она до слёз смеётся над этим предложением.

Но погода оказалась хорошей.

Я выбрала красивый камень на берегу.

Я похоронила под ним портрет, ожерелье, бриллиант. Немного поплакала. Сделала фотографию. Марта спела песню Мэрилин Монро — мама любила её не меньше, чем Северный полюс: лучшие друзья девушки — это бриллианты.

Теперь моя мать съездила на Северный полюс.

Интересно, увеличится ли ледник в размерах или, наоборот, отступит? Быть может, благодаря изменениям климата мать окажется в море, и Западно-Гренландское течение отнесёт её к северу? Или она поднимется выше по долине к ледовой шапке? Или останется на берегу, отмечая собой границу ледника в эпоху голоцена?

Может быть, тысячи лет спустя гляциологи обнаружат её кольцо и станут до бесконечности спорить, откуда такое сокровище взялось в эскимоской культуре.

А может, его найдет какой‑нибудь кладоискатель или коллекционер ракушек — и обменяет на дом в горах в окрестностях Гренобля".